1
00:00:34,201 --> 00:00:36,746
Beyler anlıyorum
sunmak için buradasınız
bir konunun her iki tarafı.
2
00:00:36,871 --> 00:00:38,330
istiyorum
ikinizi de dinleyin,
3
00:00:38,456 --> 00:00:40,166
ve bunu sivil bir şekilde yapın
ve yapıcı bir şekilde,
4
00:00:40,291 --> 00:00:41,917
böylece yapabilirim
ikinize de zaman verin
ve hak ettiğiniz ilgi.
5
00:00:42,043 --> 00:00:43,544
Jimbo, neden olmasın?
başlıyor musun?
6
00:00:43,669 --> 00:00:45,254
Belediye Başkanı, bu konuda
South Park bayrağı.
7
00:00:45,379 --> 00:00:46,881
Ah, Tanrım,
yine bu değil.
8
00:00:47,006 --> 00:00:49,175
Değiştiremeyiz
South Park bayrağı Sayın Başkan!
9
00:00:49,300 --> 00:00:50,718
Belediye Başkanı, benim yaptığım gibi
daha önce söylemiştim
10
00:00:50,843 --> 00:00:53,721
Bence bu bayrak
ırkçı ve duyarsız.
11
00:00:53,846 --> 00:00:55,598
Şef, sana saygı duyuyorum
çok fazla.
12
00:00:55,723 --> 00:00:57,641
Ama anlamalısın
bu oldu
13
00:00:57,767 --> 00:00:59,602
South Park bayrağı
Bazı atalarımızdan beri,
14
00:00:59,727 --> 00:01:02,271
tıpkı büyük dedem gibi
bu toprakları kurdu.
15
00:01:02,396 --> 00:01:04,315
O bayrak
bir zamanı temsil eder
16
00:01:04,440 --> 00:01:06,150
siyahlar ne zaman vardı
beyazlar tarafından zulmedildi.
17
00:01:06,275 --> 00:01:08,360
Siyah bir adam nasıl
bundan rahatsız olmuyor musun?
18
00:01:08,486 --> 00:01:10,821
Tamam Şef, alacağım
asistanlarım bayrağı taşıyor
19
00:01:10,946 --> 00:01:13,574
ve sen bana tam olarak ne olduğunu söyle
bu konuda ırkçı buluyorsun.
20
00:01:17,870 --> 00:01:19,789
Hiçbir şey görmüyorsun
O bayrakta hata var!
21
00:01:19,914 --> 00:01:21,874
Şef, peki ya
beyzbol takımı
Cleveland Kızılderilileri, öyle mi?
22
00:01:21,999 --> 00:01:23,876
İsimlerini değiştirmeliler mi
ırkçı olduğu için mi?
23
00:01:24,001 --> 00:01:25,002
Evet.
24
00:01:25,127 --> 00:01:26,837
Hayır, çünkü bu
onların geçmişi!
25
00:01:26,962 --> 00:01:29,215
Bak geçtim
Yapabildiğim her sessiz protestoyu.
26
00:01:29,340 --> 00:01:31,258
Herkese yazdım
Tabelalar koydum.
27
00:01:31,383 --> 00:01:35,513
Ama şimdi sana söylüyorum:
Bu bayrak değiştirilecek!
28
00:01:35,638 --> 00:01:37,932
Ve sana söylüyorum
olmayacak!
29
00:01:38,057 --> 00:01:39,141
Ah oğlum.
30
00:01:40,434 --> 00:01:42,228
Tamam çocuklar,
Bay Garrison'un yokluğunda,
31
00:01:42,353 --> 00:01:45,064
Sınıfın yönünü değiştirmek istiyorum
güncel konulara dikkat.
32
00:01:45,189 --> 00:01:47,233
Bazı insanlar Güney'in
Park bayrağı değişmeli,
33
00:01:47,358 --> 00:01:50,027
diğerleri buna inanırken
Bayrağı değiştirmek yanlıştır.
34
00:01:50,152 --> 00:01:52,363
Bence bu
mükemmel bir konu
Tartışma Kulübünüz için!
35
00:01:52,488 --> 00:01:54,615
Ah!
36
00:01:54,740 --> 00:01:56,450
Zaten sahip olduğunu görüyorum
birçok ilginç tartışma
bu yıl...
37
00:01:56,575 --> 00:01:59,370
Pro-Choice, Cartman'a Karşı,
Pro-Gun Control, Cartman'a Karşı,
38
00:01:59,495 --> 00:02:02,706
ve Kulüplere Karşı İnsanlar
Bebek Foklar Cartman'a Karşı.
39
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
Ve görünüşe göre kazanan
şu ana kadar yaptığınız tüm tartışmalardan
40
00:02:05,334 --> 00:02:06,544
şey...
Cartman.
41
00:02:06,669 --> 00:02:07,545
Thaaaat haklı!
42
00:02:07,670 --> 00:02:09,505
Cartman bunu yapmıyor
her zaman kazan!
43
00:02:09,630 --> 00:02:11,215
Sadece sinirleniyor
ve eve gidiyoruz, bu yüzden yapamayız
daha fazla tartışmayın!
44
00:02:11,340 --> 00:02:12,883
Evet!
Evet!
45
00:02:13,008 --> 00:02:14,343
Hayır, ben sadece
daha iyi bir tartışmacı
sizden daha!
46
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
Ne olduğunu bile bilmiyorsun
hakkında tartışıyorsun
zamanın yarısı!
47
00:02:16,137 --> 00:02:17,680
Evet ediyorum!
- Hayır, yapmıyorsun!
48
00:02:17,805 --> 00:02:20,432
Ah evet? Peki,
canınız cehenneme beyler
Eve gidiyorum!
49
00:02:22,601 --> 00:02:23,936
Sana söylemiştim.
50
00:02:24,061 --> 00:02:26,188
Pekala çocuklar,
Bay Garrison'un aksine,
51
00:02:26,313 --> 00:02:29,150
Hepinizin dışarı çıkmasını istiyorum
ve bu tartışmayı araştırın
Takımları seçmeden önce.
52
00:02:29,275 --> 00:02:31,569
Yarın ihtiyacın olacak
hangi tarafı seçmek için
53
00:02:31,694 --> 00:02:33,571
bu şiddetli tartışmanın
açıksın.
54
00:02:35,281 --> 00:02:36,907
bu
tarih hakkında çocuklar!
55
00:02:37,032 --> 00:02:38,659
Eğer saygınız yoksa
geçmişiniz için,
56
00:02:38,784 --> 00:02:40,578
o zaman yapabilirsin
asla kuş beklemeyin!
57
00:02:42,580 --> 00:02:44,874
O zaman asla bekleyemezsin
bir geleceğe sahip olmak.
58
00:02:44,999 --> 00:02:47,751
Günümüzde herkes istiyor
maskotları ve bayrakları değiştirmek
59
00:02:47,877 --> 00:02:49,670
çünkü onlar
"politik olarak doğru" değil.
60
00:02:49,795 --> 00:02:50,963
Ama nerede
bitti mi?
61
00:02:51,088 --> 00:02:52,715
Demek istediğim, insanlar
söylemeye başlayacağım
62
00:02:52,840 --> 00:02:54,466
Denver Broncos'un
atlara saldırgandır!
63
00:02:54,592 --> 00:02:56,051
Ve sonra yapmamız gerekecek...
sincap!
64
00:02:58,095 --> 00:02:59,805
Ve sonra sahip olacağız
her şeyi değiştirmek
65
00:02:59,930 --> 00:03:02,016
ve çok yakında,
tüm tarihimiz
unutulacak.
66
00:03:02,141 --> 00:03:04,560
Ama gerçekten anlamak için
South Park bayrağı
önemi,
67
00:03:04,685 --> 00:03:06,437
hakkında bilgi sahibi olman gerekiyor
South Park'ın tarihi.
68
00:03:06,562 --> 00:03:08,063
Ned burada
büyük bir tarih tutkunu,
69
00:03:08,189 --> 00:03:10,691
ve o sana söyleyebilir
Bütün hikaye ne, Ned?
70
00:03:10,816 --> 00:03:14,445
1867'de 14 öncü
Doğu Yakasından
71
00:03:14,570 --> 00:03:16,197
boyunca seyahat etti
ovalar...
72
00:03:16,322 --> 00:03:17,615
Tamam, sorun değil dostum.
Sanırım anladık.
73
00:03:17,740 --> 00:03:18,824
Evet, anladık.
74
00:03:18,949 --> 00:03:20,034
Emin misin?
- Evet.
75
00:03:20,159 --> 00:03:21,702
Siz gidin çocuklar
şimdi beni gururlandır
76
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
ve bu tartışmayı kazan--
Chris Peterson!
77
00:03:24,121 --> 00:03:25,581
Aaaahhh!
78
00:03:25,706 --> 00:03:27,291
Ah, kahretsin,
onu yine özledik!
79
00:03:27,416 --> 00:03:28,584
Bana katılmak için kaydolun
80
00:03:28,709 --> 00:03:30,252
ben içeri girerken
belediye başkanının ofisi
81
00:03:30,377 --> 00:03:32,087
protesto etmek için
South Park bayrağı!
82
00:03:32,213 --> 00:03:34,965
Şu çocukları görüyor musun?
Kimse karışmak istemiyor.
83
00:03:35,090 --> 00:03:37,426
Randy, kayıt ol
benimle yürümek
84
00:03:37,551 --> 00:03:39,303
South Park bayrağına karşı
Çarşamba mı?
85
00:03:39,428 --> 00:03:42,306
Ooh, bak Şef, biliyorsun
Irkçı değilim ama...
86
00:03:42,431 --> 00:03:45,517
gerçekten bilmiyorum
güçlü bir şekilde bir şekilde hissediyorum
ya da diğeri bayrakla ilgili.
87
00:03:45,643 --> 00:03:47,561
Pekala, Marsh.
buna hakkın var
kendi fikrin.
88
00:03:47,686 --> 00:03:49,313
İşte böyle
bu kasabada.
89
00:03:49,438 --> 00:03:51,273
almadım
bir imza
bu lanet kağıtta
90
00:03:51,398 --> 00:03:52,566
ve ben buradaydım
bütün gün!
91
00:03:52,691 --> 00:03:54,693
Yürüyeceğiz
seninle Şef.
92
00:03:54,818 --> 00:03:56,779
Bu güzel ama ihtiyacım var
Bazı kayıtlı seçmenlerin desteği!
93
00:03:56,904 --> 00:03:58,989
Hey Mackey, kaydol
Çarşamba günü yürüyüşe çıkmak mı?
94
00:03:59,114 --> 00:04:01,242
Çarşamba mı?
Çarşamba zor.
95
00:04:01,367 --> 00:04:03,786
Sanırım belki yapabilirim
perşembe öğleden sonra bir şey.
96
00:04:03,911 --> 00:04:05,537
Tamam, geçiştir şunu,
Perşembe!
97
00:04:05,663 --> 00:04:07,414
Başka kimse
Perşembe gitmek ister misin?
98
00:04:07,539 --> 00:04:08,874
Perşembe iyi değil
Koro konseyimiz var.
99
00:04:08,999 --> 00:04:10,501
Ah evet.
- Peki ya önümüzdeki Pazar?
100
00:04:10,626 --> 00:04:11,961
İyi!
Gelecek pazar!
101
00:04:12,086 --> 00:04:13,420
sırasında demek istiyorsun
top oyunu mu?
102
00:04:13,545 --> 00:04:14,755
Evet, Pazar günü yapamayız.
103
00:04:14,880 --> 00:04:16,298
Pazartesi?
104
00:04:16,423 --> 00:04:17,633
Pazartesi günü yapamam.
- Salı günü yapabilirim.
105
00:04:17,758 --> 00:04:19,551
Evet Salı
sabah güzel.
106
00:04:19,677 --> 00:04:21,971
Neyin daha iyi olacağını biliyorsun
benim için cumartesi öğleden sonradır.
107
00:04:22,096 --> 00:04:23,847
cumartesi
benim için mükemmel!
108
00:04:23,973 --> 00:04:25,683
Evet, peki ya
Cumartesi 11:30'da mı?
109
00:04:25,808 --> 00:04:27,810
Evet.
- Tamam aşkım.
- Kulağa iyi geliyor.
110
00:04:27,935 --> 00:04:29,520
Evet sanırım
bu en iyi gün.
111
00:04:29,645 --> 00:04:31,814
Tamam, cumartesi günü
yürüyoruz!
112
00:04:31,939 --> 00:04:33,691
Mart mı?
Ne için yürüyoruz?
113
00:04:33,816 --> 00:04:35,317
Aşağı getirmek
South Park bayrağı!
114
00:04:35,442 --> 00:04:36,819
Ah!
115
00:04:36,944 --> 00:04:39,613
Sonra görüşürüz.
- Yürümek bana göre değil.
116
00:04:41,490 --> 00:04:43,325
Neyse hepsini saydım
gizli oylarınız, çocuklar,
117
00:04:43,450 --> 00:04:45,953
ve yaklaşık yarısı gibi görünüyor
Bayrağın kalması gerektiğini düşünüyorsunuz
118
00:04:46,078 --> 00:04:48,372
ve yarısı bayrağı düşünüyor
değiştirilmelidir.
119
00:04:48,497 --> 00:04:51,333
Herhangi biriniz bunu nasıl düşünebilirdiniz?
Bayrak olduğu gibi kalmalı!
120
00:04:51,458 --> 00:04:52,793
Şunun için kaydet:
tartışma, Wendy!
121
00:04:52,918 --> 00:04:54,753
Şimdi atama yapacağım
tartışma liderleri.
122
00:04:54,878 --> 00:04:57,131
Kim liderlik etmek ister
"Bayrak Kalmalı
Bu Şekilde" ekibi mi?
123
00:04:57,256 --> 00:04:58,757
Ben, ben!
Ben, ben!
124
00:04:58,882 --> 00:05:00,926
Stan, bunu nasıl yapabildin?
bu kadar duyarsız olmak mı?
125
00:05:01,051 --> 00:05:02,469
Ne, ahbap? göremiyorum
Bu bayrakta bir sorun var.
126
00:05:02,594 --> 00:05:04,305
Evet, ben de!
127
00:05:04,430 --> 00:05:05,931
Pekala Stan ve Kyle, siz
her ikisi de takım lideri olabilir mi
128
00:05:06,056 --> 00:05:08,225
"Bayrak Kalmalı" için
Olduğu Gibi" ekibi.
129
00:05:08,350 --> 00:05:11,979
Şimdi kim liderlik etmek ister?
"Bayrak Değişmeli" takımı mı?
130
00:05:12,104 --> 00:05:13,397
Heh-heh-heh.
131
00:05:13,522 --> 00:05:15,816
Tamam, Wendy ve Eric
ekip kurabilir.
132
00:05:15,941 --> 00:05:17,526
HAYIR!
- Heh-heh-heh.
133
00:05:17,651 --> 00:05:18,777
Pekala çocuklar,
ödevini yap
134
00:05:18,902 --> 00:05:20,988
ve hadi hazırlanalım
büyük bir tartışma için!
135
00:05:24,158 --> 00:05:25,451
Merhaba Şef!
Merhaba Şef!
136
00:05:25,576 --> 00:05:26,827
Benim adım "Şef" değil
artık çocuklar.
137
00:05:26,952 --> 00:05:28,912
dönüştürdüm
İslam'a.
- İslam mı?
138
00:05:29,038 --> 00:05:32,416
Bundan böyle benim adım
"Abdul Muhammed Jabar
Rauf Kareem Ali".
139
00:05:32,541 --> 00:05:35,210
Şehirdeki herkes böyleyken
Bayrak konusunda duyarsız,
140
00:05:35,336 --> 00:05:37,880
Artık uygun olmadığını düşünüyorum
köle adımı kullanmak için!
141
00:05:38,005 --> 00:05:39,757
Peki, yardıma ihtiyacımız var
Tartışma Kulübümüzle.
142
00:05:39,882 --> 00:05:41,300
Açıklamak zorundayız
neden bayrağı düşünüyoruz?
değiştirilmemelidir.
143
00:05:41,425 --> 00:05:43,052
Sen ne?
144
00:05:43,177 --> 00:05:44,720
Yapmaları gerektiğini düşünmüyorsun
bayrak değiştirilsin mi?
145
00:05:44,845 --> 00:05:46,680
Tam olarak değil.
- Evet, görmüyoruz
önemli olan ne?
146
00:05:46,805 --> 00:05:48,098
Peki bu rakamlar
yapmıyorsun.
147
00:05:48,223 --> 00:05:49,933
Çünkü senin
çatlak anne babalar
148
00:05:50,059 --> 00:05:52,603
seni küçüklüğe dönüştürdü
çıtır çıtır çıtır ırkçılar!
149
00:05:52,728 --> 00:05:55,314
Bunu görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim
arkadaş olarak gördüğüm insanların çoğu
150
00:05:55,439 --> 00:05:57,107
bana karşı dön!
151
00:05:57,232 --> 00:05:58,484
Ama Şef, ne olduğunu bilmiyoruz
sen bundan bahsediyorsun...
152
00:05:58,609 --> 00:06:00,444
Ama hiçbir şey!
Ama kıçım!
153
00:06:00,569 --> 00:06:02,613
Kendinizinkini düzeltin
lanet yiyecek!
154
00:06:05,532 --> 00:06:08,285
Tamam, şimdi bizim için
değişim tartışmasını kazanmak
South Park bayrağı,
155
00:06:08,410 --> 00:06:10,162
yapmamız gerekecek
çok fazla araştırma var.
156
00:06:10,287 --> 00:06:11,872
Şimdi planım ayrılmak
üç araştırma ekibine ayrıldık.
157
00:06:11,997 --> 00:06:13,540
sunacağız
argümanımız şuna dayanıyor:
158
00:06:13,665 --> 00:06:14,917
Sorun değil.
Buradayım!
159
00:06:15,042 --> 00:06:17,336
çok hoşsun
ortaya çıkmak.
160
00:06:17,461 --> 00:06:19,380
Biz sadece tartışıyorduk
davamızı nasıl ifade etmeliyiz.
161
00:06:19,505 --> 00:06:20,756
Evet, bu
zor bir vaka.
162
00:06:20,881 --> 00:06:22,216
Kazanmak için
tartışma
163
00:06:22,341 --> 00:06:23,842
saldırmamız gerekecek
Stan ve Kyle'ın güvenilirliği.
164
00:06:23,967 --> 00:06:25,511
Ne?
165
00:06:25,636 --> 00:06:27,721
İşte böyle kazanırsın
bunlar!
166
00:06:27,846 --> 00:06:30,015
Butters, birkaç çocuk al
ve gidip ne kadar pislik varsa kazıp çıkar
Kyle'ın geçmişini öğrenebilirsin.
167
00:06:30,140 --> 00:06:31,475
konuşuyorum
"boobie" dergileri,
her neyse.
168
00:06:31,600 --> 00:06:32,893
Wu-tamam!
169
00:06:33,018 --> 00:06:34,561
Geri kalanınız,
Stan'in mallarını bize getir.
170
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
Annesi onu bir kez cezalandırdı
bir şeyi ateşe vermek için,
171
00:06:36,271 --> 00:06:37,648
hadi ne olduğunu bulalım
bir şey vardı...
172
00:06:37,773 --> 00:06:38,816
ve sonra yalan söyle ve
bir köpek yavrusu olduğunu söyle!
173
00:06:38,941 --> 00:06:39,983
Sağ!
174
00:06:40,109 --> 00:06:41,693
Mmm!
175
00:06:41,819 --> 00:06:44,238
Cartman, öylece saldıramayız
Stan ve Kyle'ın güvenilirliği!
176
00:06:44,363 --> 00:06:46,490
Sunmamız gerekiyor
tartışmanın bizim tarafımızda!
177
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
Haklısın, yapacağız
öyleymişiz gibi görünmemiz lazım
bir de dava hazırladım
178
00:06:48,450 --> 00:06:49,868
böylece baksınlar
hepsi zayıf, iyi plan.
179
00:06:49,993 --> 00:06:51,537
Peki... nedir?
sorun yine mi?
180
00:06:51,662 --> 00:06:52,913
South Park bayrağı!
181
00:06:53,038 --> 00:06:55,165
İlginç...
Peki biz hangi taraftayız?
182
00:06:55,290 --> 00:06:56,667
Aaaahhh!
183
00:06:56,792 --> 00:06:58,710
Vay, sakin ol, ho!
184
00:06:58,836 --> 00:07:00,921
Tom, ben ön tarafta duruyorum
South Park belediye başkanının ofisinden,
185
00:07:01,046 --> 00:07:03,006
her iki taraf da nerede
bu tartışmayı topladık.
186
00:07:03,132 --> 00:07:04,550
Bayrağı değiştir!
187
00:07:04,675 --> 00:07:05,759
Tarihi değiştirmeyin!
188
00:07:05,884 --> 00:07:07,886
Ah kardeşim,
şimdi ne olacak?
189
00:07:08,011 --> 00:07:10,806
Bugün erken saatlerde,
South Park kasaba halkı
görüşlerini dile getirdi...
190
00:07:10,931 --> 00:07:12,683
Bence öyle
bayrak ırkçıdır.
191
00:07:12,808 --> 00:07:15,060
Ama yine de, bu
tarihimizin bir parçası.
192
00:07:15,185 --> 00:07:17,646
Sanırım bayrak
tarihin bir parçası,
193
00:07:17,771 --> 00:07:19,857
ama görebiliyorum
bu nasıl ırkçılıktır.
194
00:07:19,982 --> 00:07:22,359
Bence bu bir tarih
195
00:07:22,484 --> 00:07:24,778
Bunun ırkçı olduğunu düşünüyorum.
196
00:07:24,903 --> 00:07:27,364
Kesin olan bir şey var ki,
gerilim yüksek
197
00:07:27,489 --> 00:07:30,367
ve baskı artıyor
South Park belediye başkanı hakkında
bir şey yapmak.
198
00:07:32,578 --> 00:07:36,832
1960'larda vardı
kendini ayarlayan bir keşiş
Protesto etmek için ateşe verildi!
199
00:07:36,957 --> 00:07:39,084
beni terk ettin
başka seçenek yok!
200
00:07:39,209 --> 00:07:41,628
Yokluğunu protesto etmek için
insanlığın,
201
00:07:41,753 --> 00:07:43,839
şimdi şunu yapacağım
aynı şey!
202
00:07:49,303 --> 00:07:51,180
Beyaz güç!
Beyaz güç!
Beyaz güç!
203
00:07:51,305 --> 00:07:53,307
Bu ne?
204
00:07:53,432 --> 00:07:55,684
Ah, Tom sanki
KKK ortaya çıktı
görüşlerini dile getirmek için!
205
00:07:55,809 --> 00:07:58,729
Merhaba kardeşim, biz buradayız
asil davanızı desteklemek için!
206
00:07:58,854 --> 00:08:01,565
Ha? Hey şimdi...
Desteğinizi istemiyoruz.
207
00:08:01,690 --> 00:08:03,400
Biz ırkçı değiliz
bu tarihle ilgili.
208
00:08:03,525 --> 00:08:05,486
Evet!
209
00:08:05,611 --> 00:08:07,863
Peki, istersen
desteğimiz olsun ya da olmasın,
biz senin yanındayız!
210
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
Beyaz güç!
211
00:08:09,239 --> 00:08:09,823
Beyaz güç!
212
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
Beyaz güç!
213
00:08:13,660 --> 00:08:15,621
Sayın Garnizon,
Klan üyesi misin?
214
00:08:15,746 --> 00:08:17,456
Hayır, hayır.
ama Bay Şapka öyle.
215
00:08:17,581 --> 00:08:19,583
Beyaz güç!
Beyaz güç!
216
00:08:19,708 --> 00:08:21,960
Uff, sen ne kadar güzelsin
ırkçı bir piç,
Bay Şapka!
217
00:08:22,085 --> 00:08:23,504
Beyaz güç!
218
00:08:23,629 --> 00:08:24,588
Bayrağı değiştir!
219
00:08:24,713 --> 00:08:25,756
Tarihi değiştirmeyin!
220
00:08:25,881 --> 00:08:27,424
Ah İsa,
ne karışıklık.
221
00:08:32,179 --> 00:08:35,182
Şef, bulduğunuzun farkındayız
South Park bayrağı ırkçısı,
222
00:08:35,307 --> 00:08:37,100
ve biz kesinlikle
davanızı anlayın.
223
00:08:37,226 --> 00:08:39,353
Biz olduk
özenle çalışmak
bu sorun hakkında,
224
00:08:39,478 --> 00:08:41,939
çok saat harcadım
ve sonunda elimizde
bayrağı değiştirdi
225
00:08:42,064 --> 00:08:44,066
düşündüğümüz bir şekilde
seni çok mutlu edecek.
226
00:08:44,191 --> 00:08:45,234
Beyler?
227
00:08:47,611 --> 00:08:49,196
Orada,
bu daha mı iyi?
228
00:08:49,321 --> 00:08:50,906
Hayır, kahretsin!
229
00:08:51,031 --> 00:08:52,699
Hayır ama bak, onda var
şimdi biraz gülümse.
230
00:08:52,824 --> 00:08:56,745
Görmek? O mutlu,
çok daha iyi,
düşünmüyor musun?
231
00:08:58,497 --> 00:09:00,707
Bazı insanlar bunu yapmayacak
kesinlikle seninle çalış!
232
00:09:00,832 --> 00:09:02,459
Bu oluyor
kontrolden çıktı,
233
00:09:02,584 --> 00:09:04,962
kendimi nasıl affedebilirim
bununla ilgili herhangi bir sorumluluk var mı?
234
00:09:05,087 --> 00:09:07,297
Belediye Başkanı, South Park
İlkokul çocukları
235
00:09:07,422 --> 00:09:10,133
Bayrak meselesini görüşüyorlar
Cuma günü Tartışma Kulübünde.
236
00:09:10,259 --> 00:09:13,053
Tartışmayı kullanabiliriz
tutmak için bir bahane olarak
konuyla ilgili bir oylama yapıldı.
237
00:09:13,178 --> 00:09:14,221
Evet elbette!
238
00:09:14,346 --> 00:09:15,764
Bırakın çocuklar
sorumlu ol!
239
00:09:15,889 --> 00:09:18,308
Herkes çocukları sever!
Basına söyle!
240
00:09:18,433 --> 00:09:21,144
South Park İlköğretim Okulu olacak
Cuma günü oylama var!
241
00:09:22,896 --> 00:09:24,273
Bu olabilir
işe yarar.
242
00:09:24,398 --> 00:09:25,816
Burada son zamanlarda yazıyor
daha önce bir dava açılmıştı
243
00:09:25,941 --> 00:09:27,442
Güney Carolina mahkemeleri
bayrakları hakkında.
244
00:09:27,568 --> 00:09:28,610
seni uyarıyorum
Bataklık Canavarı.
245
00:09:28,735 --> 00:09:30,529
Alay etme
Kaptan Candycorn!
246
00:09:30,654 --> 00:09:32,948
Ah evet?
Nasıl yapmamı isterdin
seni delilere mi tekmeleyeceğim?
247
00:09:33,073 --> 00:09:35,450
Eğer gösterebilseydik
arasında bir paralel
Güney Carolina davası...
248
00:09:35,576 --> 00:09:37,077
Aman Tanrım! Ah evet?
Senin fındıklarını tekmeleyeceğim!
249
00:09:37,202 --> 00:09:38,912
Aman Tanrım! seni tekmeleyeceğim
fındıkta!
250
00:09:39,037 --> 00:09:40,163
seni tekmeleyeceğim
fındıkta!
251
00:09:40,289 --> 00:09:41,707
Cartman, neden yapmıyorsun?
sadece eve mi gideceğim?
252
00:09:41,832 --> 00:09:44,001
Hiç yardımcı olmuyorsun!
- Yardım etmeme izin vermiyorsun!
253
00:09:44,126 --> 00:09:46,003
Çünkü sen aptalsın
ve sen bir ırkçısın.
254
00:09:46,128 --> 00:09:47,921
Dokun ama ahbap, yapabilirsin
ayrıca sana yardım etmeme izin ver
255
00:09:48,046 --> 00:09:49,506
bu işte birlikteyiz.
256
00:09:49,631 --> 00:09:51,216
Yani, söyle bana
ne yapmalıyım ve yapacağım.
257
00:09:52,884 --> 00:09:55,053
Wendy, Cartman'ın yardım etmesine izin ver.
cidden.
258
00:09:55,178 --> 00:09:58,890
Wendy, cidden,
Bataklık Canavarı konuşuyor.
259
00:10:00,058 --> 00:10:02,019
Tamam, o zamandan beri
babam bir avukat,
260
00:10:02,144 --> 00:10:03,937
kullanabileceğimizi söylüyor
istediğimiz kitaplarından herhangi biri,
kim onları okumak ister?
261
00:10:04,062 --> 00:10:06,273
Haydi çocuklar, hepimiz
bunun üzerinde çalışmalıyız!
262
00:10:06,398 --> 00:10:08,400
Kenny, kaç tane
babamın nane şekeri
yemek yiyecek misin İsa?
263
00:10:08,525 --> 00:10:09,651
Mph rmph rm rmph rm!
264
00:10:09,776 --> 00:10:11,653
Ailenin fakir olduğunu biliyorum.
265
00:10:11,778 --> 00:10:13,030
ama bir bütün olarak yiyemezsin
akşam yemeği için bir kase nane!
266
00:10:13,155 --> 00:10:14,573
Ah sen.
267
00:10:14,698 --> 00:10:15,907
ayakta duramayacağımızı düşünüyorum
bu tartışmada bir şans
268
00:10:16,033 --> 00:10:17,409
çünkü Wendy'nin
diğer tarafa liderlik ediyor.
269
00:10:17,534 --> 00:10:18,368
Dostum, sadece şunu söylüyorsun
Çünkü o senin kız arkadaşın.
270
00:10:18,493 --> 00:10:20,329
Mprm rmph rm rmph rm?
271
00:10:20,454 --> 00:10:22,080
Evet bir şeyler içebilirsin
su, sebil orada.
272
00:10:22,205 --> 00:10:23,707
Evet, susamış olmalısın
altmış nane yedikten sonra!
273
00:10:23,832 --> 00:10:25,500
Selam çocuklar, nasıl
araştırma geliyor mu?
274
00:10:25,626 --> 00:10:26,793
Oldukça iyi,
sanırım.
275
00:10:26,918 --> 00:10:28,128
Sizce yapmalılar mı
bayrak değiştirilsin mi?
276
00:10:28,253 --> 00:10:29,588
Ah, bilmiyorum.
277
00:10:29,713 --> 00:10:31,173
Kenny yedi
bütün nane şekeri, baba.
278
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
Ah, bunlar nane şekeri değildi.
bunlar antiasit tabletlerdi.
279
00:10:33,091 --> 00:10:34,259
Ah.
280
00:10:34,384 --> 00:10:35,927
Kenny!
Kenny!
Kenny!
281
00:10:48,482 --> 00:10:50,525
Bu iyi bir şeydi!
282
00:10:50,651 --> 00:10:52,277
Beyaz güç!
Beyaz güç!
283
00:10:52,402 --> 00:10:55,864
Bayrağı değiştirmeyin,
beyaz gücün sembolüdür!
284
00:10:55,989 --> 00:10:57,491
Beyaz güç!
285
00:10:57,616 --> 00:10:59,534
Üzgünüm Şef.
286
00:10:59,660 --> 00:11:01,370
Bay Hat bir ırkçıdır
orospu çocuğu.
287
00:11:01,495 --> 00:11:04,039
Benim adıma özür dileme
o mızrak fırlatıcıya!
288
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
Vay be!
289
00:11:09,127 --> 00:11:11,254
Hepiniz nasıl sadece
beklemede kal ve izin ver
bu ırkçılar bunu yapıyor mu?
290
00:11:11,380 --> 00:11:13,548
Peki Şef,
bu ifade özgürlüğüdür.
291
00:11:13,674 --> 00:11:16,468
Hoşumuza gitmedi ama yapamayız
konuştukları için onları tutuklayın.
292
00:11:16,593 --> 00:11:19,012
Klan'a izin verilmeli mi?
Capitol'ün merdivenlerinde mi miting yapıyorsunuz?
293
00:11:19,137 --> 00:11:20,639
İşte ne
bazı insanlar düşünüyor.
294
00:11:20,764 --> 00:11:22,641
Sanırım
onlar ırkçı,
295
00:11:22,766 --> 00:11:25,018
ama bence özgürlük
konuşma önemlidir.
296
00:11:25,143 --> 00:11:27,562
Ben şahsen inanıyorum
ifade özgürlüğü,
297
00:11:27,688 --> 00:11:30,232
ama sonra tekrar düşünüyorum
bunlar ırkçı...
298
00:11:30,357 --> 00:11:33,318
öyle olduklarına inanıyorum
ırkçılar ama inanıyorum ki...
299
00:11:33,443 --> 00:11:35,612
Ah, hepinizin canı cehenneme
kararsız piçler!
300
00:11:35,737 --> 00:11:38,365
Cuma günü, South Park İlköğretim Okulu
bir tartışma sunacak
301
00:11:38,490 --> 00:11:40,534
ve tartışmanın ardından,
sonunda bir oylama yapılacak.
302
00:11:40,659 --> 00:11:43,286
Ön anketler 3'ü gösteriyor
Bayrağın değiştirilmesi taraftarı
303
00:11:43,412 --> 00:11:47,165
3 Bayrağın değiştirilmesine karşı
ve 4.382 kişi kararsız.
304
00:11:47,290 --> 00:11:50,001
Yani baskı devam ediyor
şu South Park çocukları!
305
00:11:50,127 --> 00:11:52,462
Neyse bu kadar miting yeter
bu öğleden sonra, üyeler!
306
00:11:52,587 --> 00:11:54,089
Hadi alalım
sıcak bir duş.
307
00:11:54,214 --> 00:11:56,758
Sıcak duş!
Sıcak duş! Sıcak duş!
308
00:11:56,883 --> 00:11:58,552
Ned, kimse bunu yapamayacak
bizim tarafımıza oy verin
309
00:11:58,677 --> 00:12:00,595
eğer bu tarafsa
KKK üyeleri iş başında!
310
00:12:00,721 --> 00:12:02,514
Hadi, yapmalıyız
bunlara bir son verin!
311
00:12:04,224 --> 00:12:06,435
Buna inanamıyorum.
tüm baskı üzerimizde.
312
00:12:06,560 --> 00:12:08,812
Demek istediğim, bu tartışma
aslında etkileyecek
oylamanın sonucu!
313
00:12:08,937 --> 00:12:10,814
Hı-hı.
314
00:12:10,939 --> 00:12:13,400
Ah dostum, yapmalıyız
çürütmelerle gel
tarih argümanına.
315
00:12:13,525 --> 00:12:15,569
Neden sadece konuşmuyoruz?
gamalı haç hakkında.
- Ha?
316
00:12:15,694 --> 00:12:17,571
Yani Almanya birleşmişti.
gamalı haçanın altında, değil mi?
317
00:12:17,696 --> 00:12:19,573
Ama belli ki tarih
o kadar önemli değildi
318
00:12:19,698 --> 00:12:21,908
görüşlerini değiştirirken
savaştan sonra falan,
bu yüzden değiştirdiler.
319
00:12:22,033 --> 00:12:23,702
Hey, bu
Oldukça iyi bir noktaya değindin Cartman.
320
00:12:23,827 --> 00:12:25,287
Evet!
321
00:12:25,412 --> 00:12:27,372
Hiç de fena değil, yapacağım
bunu ilk tartışmamız yap!
322
00:12:27,497 --> 00:12:28,582
Serin.
323
00:12:28,707 --> 00:12:30,125
Çift kişilik kurabiyeler
benim favorim!
324
00:12:30,250 --> 00:12:31,376
Gerçekten mi?
Benim de!
325
00:12:31,501 --> 00:12:32,878
Gerçekten neyim
yapmayı severim
326
00:12:33,003 --> 00:12:34,546
üstleri almayı sever miyim
iki kurabiyeden,
327
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
ve sonra onları bir araya getirin
ve dörtlü şeyler yapın!
328
00:12:36,631 --> 00:12:38,467
Hey, işte bu
Ben de her zaman yaparım!
329
00:12:38,592 --> 00:12:40,469
Mümkün değil!
- Evet!
330
00:12:40,594 --> 00:12:42,262
Tanrım, hiç düşünmemiştim
herhangi bir ortak noktam olurdu
seninle Cartman.
331
00:12:42,387 --> 00:12:43,305
Ben de değil!
332
00:12:43,430 --> 00:12:44,890
Ha-ha.
- Ha.
333
00:12:45,015 --> 00:12:46,224
Neyse, hadi
işe geri dön.
334
00:12:46,349 --> 00:12:47,684
Vay.
335
00:12:47,809 --> 00:12:50,061
Tuhaf, tamam.
336
00:12:50,187 --> 00:12:53,607
Şimdi şunu söyleyelim
ilk önce bunun hakkında konuşuruz
bayrağın tarihi.
337
00:12:53,732 --> 00:12:55,609
Şunu gösterebiliriz...
338
00:12:57,944 --> 00:12:59,070
Özür dilerim, devam et.
339
00:12:59,196 --> 00:13:00,947
Hayır, sen devam et.
340
00:13:01,072 --> 00:13:02,991
Bay Hat, ne yapıyorsunuz?
yaptığını mı düşünüyorsun?
341
00:13:03,116 --> 00:13:04,910
Başka biri daha var
Bu akşam Klan mitingi var.
342
00:13:05,035 --> 00:13:06,620
orada olmalıyım
on beş dakika içinde.
343
00:13:06,745 --> 00:13:09,998
Ah hayır Bay Şapka.
beni sürüklemiyorsun
başka bir Klan toplantısına.
344
00:13:10,123 --> 00:13:12,250
Ama yeni birini seçiyorlar
Grand Dragon'un asistanı.
345
00:13:12,375 --> 00:13:13,919
Seçilebilirim!
346
00:13:14,044 --> 00:13:15,295
Peki, senin için iyi,
kukla pantolonu!
347
00:13:15,420 --> 00:13:16,880
hiçbir şeyim olmayacak
bununla ilgili!
348
00:13:17,005 --> 00:13:18,423
ben gidiyorum
beğen ya da beğenme!
349
00:13:18,548 --> 00:13:19,883
Ah evet?
350
00:13:20,008 --> 00:13:22,177
Ben gitmiyorum Bay Hat
ve bu son.
351
00:13:22,302 --> 00:13:24,054
Haydi deneyelim görelim
ve bensiz git!
352
00:13:25,597 --> 00:13:27,224
Bay Şapka!
353
00:13:27,349 --> 00:13:31,144
Beyaz güç! Beyaz güç!
Beyaz güç!
354
00:13:31,269 --> 00:13:33,188
Tamam Ned, elimizde
dikkatli olmak.
355
00:13:33,313 --> 00:13:34,648
Bunlar kötü, kötü adamlar
ile uğraşıyoruz.
356
00:13:34,773 --> 00:13:36,608
Tamam aşkım.
357
00:13:36,733 --> 00:13:37,984
Lanet olsun, Ned.
o şey yok mu
ses kontrolü?
358
00:13:38,109 --> 00:13:39,110
Hayır.
359
00:13:39,236 --> 00:13:41,071
Beyaz güç!
Beyaz güç!
360
00:13:41,196 --> 00:13:42,531
İyi akşamlar
kardeşler!
361
00:13:42,656 --> 00:13:44,741
İlk siparişimiz
bu gece iş var
362
00:13:44,866 --> 00:13:47,953
sahip olmaktır
Kardeş Anderson bizi bilgilendir
geçen haftanın dakikalarında.
363
00:13:48,078 --> 00:13:51,832
Geçen hafta buna karar verdik
Siyahlardan ve Yahudilerden nefret ediyoruz.... çok!
364
00:13:51,957 --> 00:13:56,211
Peki, şimdi
hepimizin zamanı geldi
bir araya gelmek ve...
365
00:13:56,336 --> 00:13:57,712
Pasta çekilişimizi yapın!
366
00:13:57,838 --> 00:13:59,881
Ah!
Pasta çekilişi!
367
00:14:00,006 --> 00:14:02,384
Bu haftanın kazananı...
368
00:14:02,509 --> 00:14:06,054
2-9-7-4.
369
00:14:06,179 --> 00:14:08,557
Kazandım! Kazandım!
Pastayı kazandım!
370
00:14:08,682 --> 00:14:10,392
İyi iş,
kardeşim!
371
00:14:20,569 --> 00:14:22,404
Cartman!
372
00:14:29,327 --> 00:14:31,079
olacağını söyle
sonsuza kadar böyle.
373
00:14:31,204 --> 00:14:33,123
Tamam, olacak
sonsuza kadar böyle.
374
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
Ah, Cartman.
375
00:14:36,126 --> 00:14:38,211
Ah!
376
00:14:40,046 --> 00:14:42,299
Brrrrrrrr!
Benim sorunum ne?
377
00:14:47,554 --> 00:14:50,015
Sorun değil,
kendine hakim ol kızım.
378
00:14:52,767 --> 00:14:55,020
Wendy!
379
00:14:55,145 --> 00:14:56,897
Wendy!
380
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
Ah!
381
00:14:58,148 --> 00:14:59,941
Wendy.
382
00:15:00,066 --> 00:15:04,070
Aman Tanrım, lütfen yapma
bu gerçekleşsin.
383
00:15:04,195 --> 00:15:06,114
Pekala kardeşlerim,
dinle!
384
00:15:06,239 --> 00:15:09,284
Bildiğiniz gibi bu güzel şehir
oylama yapılıyor
385
00:15:09,409 --> 00:15:11,536
olup olmadığı konusunda
Bayrağını değiştirmek için,
386
00:15:11,661 --> 00:15:13,830
ama azınlıkları linç etmek
tarih!
387
00:15:13,955 --> 00:15:15,874
Peki biz neyiz
bu konuda ne yapacaksın?
388
00:15:15,999 --> 00:15:18,960
Diyelim ki
Bayrağı değiştirirlerse
başkenti yakacağız!
389
00:15:19,085 --> 00:15:21,129
Evet!
Evet!
390
00:15:21,254 --> 00:15:24,633
Diyelim ki
Bayrağı değiştirirlerse
Bu kasabayı asla terk etmeyeceğiz!
391
00:15:24,758 --> 00:15:26,301
Evet!
Evet!
392
00:15:26,426 --> 00:15:29,346
Diyelim ki yapmalılar
bayrağı değiştir!
393
00:15:29,471 --> 00:15:31,097
Bu nedir, kardeşim?
394
00:15:31,222 --> 00:15:32,766
Bence yapmalıyız
taraf değiştir!
395
00:15:32,891 --> 00:15:35,101
Ben de
bu iyi bir fikir.
396
00:15:35,226 --> 00:15:37,103
Bak, mecburuz
gerçeği kabul et
397
00:15:37,228 --> 00:15:38,563
çoğu insanın
dünya bizden nefret ediyor, değil mi?
398
00:15:38,688 --> 00:15:39,981
Evet.
Evet.
399
00:15:40,106 --> 00:15:41,733
Yani hangi tarafta olursa olsun
biz başlıyoruz
400
00:15:41,858 --> 00:15:43,735
bu taraf mı
kaybedeceksin, değil mi?
401
00:15:43,860 --> 00:15:45,528
Sağ.
Sağ.
402
00:15:45,654 --> 00:15:47,572
Öyleyse neden hepimiz şunu söylemiyoruz?
Bayrağın değiştirilmesini istiyoruz.
403
00:15:47,697 --> 00:15:49,824
Bu şekilde çoğu insan oy verecek
olduğu gibi kalması için!
404
00:15:49,950 --> 00:15:51,910
Harika fikir kardeşim!
405
00:15:52,035 --> 00:15:53,828
Evet!
Evet!
406
00:15:53,954 --> 00:15:55,914
Tamam, karar verildi!
407
00:15:56,039 --> 00:15:58,083
Resmi olarak
herkese istediğimizi söyle
bayrak değişti
408
00:15:58,208 --> 00:15:59,918
böylece hepsi
bize karşı oy verin!
409
00:16:00,043 --> 00:16:01,670
Yaşasın!
410
00:16:01,795 --> 00:16:03,004
Biz akıllıyız!
411
00:16:03,129 --> 00:16:04,798
Bu işe yaradı
mükemmel, Ned!
412
00:16:04,923 --> 00:16:07,008
Tamam, peki, şimdi
tüm bunlar yolun dışında,
413
00:16:07,133 --> 00:16:10,136
oynama zamanı
"En Aptalca Şey Kimde?
Cüppelerinin Altında mı?"
414
00:16:10,261 --> 00:16:12,472
Yaşasın!
Woo-hoo!
415
00:16:23,942 --> 00:16:26,069
Tanrım, Ned, bu adamlar
tamamen deliler.
416
00:16:26,194 --> 00:16:27,487
Evet.
417
00:16:31,783 --> 00:16:34,452
En çılgını bu
şimdiye kadar gördüğüm şey.
418
00:16:34,577 --> 00:16:36,246
bunlara inanamıyorum
insanlar bizim tarafımızda.
419
00:16:36,371 --> 00:16:38,206
Demek ki bizim tarafımız
o kadar mı çılgın?
420
00:16:40,875 --> 00:16:42,794
Merhaba Şef.
Yarın büyük tartışma
sanırım.
421
00:16:44,212 --> 00:16:46,214
Ah Tanrım, elbiseler!
422
00:16:46,339 --> 00:16:48,216
Şef, bu değil
neye benziyor!
Bizi dinlemelisin...
423
00:16:48,341 --> 00:16:50,218
dinlemeyeceğim
hiçbir şeye!
424
00:16:50,343 --> 00:16:53,221
Bütün bu çatlak kasaba
kıçımı öpebilirim!
425
00:16:55,598 --> 00:16:58,601
Ned, düşünmeye başlıyorum
belki tarihin değeri yoktur
bazen savunuyorum.
426
00:17:02,731 --> 00:17:03,815
için teşekkürler
Geliyorum Bebe.
427
00:17:03,940 --> 00:17:05,775
bende bir şey var
sana söylemek için.
- Tabii, ne?
428
00:17:05,900 --> 00:17:08,570
Bebe, ilgimi çekti
Cartman'a.
429
00:17:08,695 --> 00:17:11,156
Aaaaagggghhhhhh!
430
00:17:11,281 --> 00:17:12,490
Biliyorum.
431
00:17:12,615 --> 00:17:13,908
Neden
bunu bana söyle?
432
00:17:14,034 --> 00:17:15,535
Neden
bunu kimseye söyle?
433
00:17:15,660 --> 00:17:16,870
Çünkü bilmiyorum
ne yapmalı!
434
00:17:16,995 --> 00:17:18,747
Konsantre olamıyorum ve
eğer konsantre olamazsam
435
00:17:18,872 --> 00:17:20,498
o zaman kazanamam
tartışma yarın!
436
00:17:20,623 --> 00:17:23,084
Oyların tamamı bağımlı
iyi bir iş yapmamla ilgili.
437
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
Tamam, bak,
438
00:17:24,669 --> 00:17:26,087
iki kişi olduğunda
yakın çalışmak
uzun zamandır,
439
00:17:26,212 --> 00:17:28,339
bazen hissederler
ne denir
"cinsel gerilim".
440
00:17:28,465 --> 00:17:30,425
Bazen sadece yapman gerekir
dürtüyle hareket edin ve
bu işi bitir.
441
00:17:30,550 --> 00:17:32,218
Yani,
Onu öpmeli miyim?
442
00:17:32,343 --> 00:17:33,887
Onu öp ve al
sisteminizin dışında.
443
00:17:34,012 --> 00:17:35,513
Aman Tanrım!
444
00:17:37,766 --> 00:17:39,559
Kesinlikle isterim
tüm ebeveynlere teşekkür etmek
445
00:17:39,684 --> 00:17:41,311
destekleri için
Tartışma Kulübümüzün.
446
00:17:41,436 --> 00:17:44,105
Çoğunuzun öyle olduğunu anlıyorum
sorunlar nedeniyle de parçalanmış,
447
00:17:44,230 --> 00:17:46,524
yani belki çocuklar
bize biraz ışık tutabilir!
448
00:17:46,649 --> 00:17:48,526
Şununla başlayacağız:
Wendy Testaburger,
449
00:17:48,651 --> 00:17:51,821
"Bayrak
Değişin" ekibi!
450
00:17:56,451 --> 00:17:59,329
Şey...
451
00:17:59,454 --> 00:18:03,625
Şey...
452
00:18:06,127 --> 00:18:09,881
İlk argüman
biz...
453
00:18:10,006 --> 00:18:11,758
Tekrar başlayayım.
454
00:18:11,883 --> 00:18:13,676
Ah... ah Tanrım!
455
00:18:13,802 --> 00:18:15,678
Hepiniz bana izin verir misiniz?
bir anlığına?
456
00:18:26,272 --> 00:18:28,191
İşte şimdi asıl nokta
yapmak istiyoruz
457
00:18:28,316 --> 00:18:30,485
çoğu zaman öyledir
tarihi değiştirmek akıllıca.
458
00:18:30,610 --> 00:18:32,445
Zaman değiştikçe,
büyümeyi umuyoruz,
459
00:18:32,570 --> 00:18:33,988
ve büyüdükçe,
kurallarımız değişmeli
460
00:18:34,114 --> 00:18:36,241
bu doğal bir parça
evrim, teşekkür ederim.
461
00:18:39,911 --> 00:18:42,622
Tamam, Kyle ve Stan'in ekibi,
asıl amacın?
462
00:18:44,874 --> 00:18:47,168
Asıl noktamız
bu bayrak mı
kimseyi kırmamalı
463
00:18:47,293 --> 00:18:49,254
çünkü öldürmek
o zamandan beri ortalıkta
zamanın başlangıcı.
464
00:18:49,379 --> 00:18:50,880
Bütün hayvanlar öldürür
465
00:18:51,005 --> 00:18:52,382
ve hayvanlar
öldürmeyin aptal olanlardır
466
00:18:52,507 --> 00:18:53,925
inekler gibi ve
kaplumbağalar ve benzeri şeyler.
467
00:18:54,050 --> 00:18:55,426
Yani insanlar olmamalı
öldürüldüğü için çok üzgün.
468
00:18:55,552 --> 00:18:57,762
Teşekkür ederim.
469
00:18:57,887 --> 00:19:00,932
Vay, vay, vay! sen sadece
asıl noktayı tamamen kaçırdım!
470
00:19:01,057 --> 00:19:02,767
Ha?
471
00:19:02,892 --> 00:19:04,686
Bayrak yüzünden kızgın değilim
birinin öldürüldüğünü gösteriyor
472
00:19:04,811 --> 00:19:06,271
çünkü
bu ırkçı!
473
00:19:06,396 --> 00:19:08,148
Irkçı?
- Irkçı mı?
474
00:19:08,273 --> 00:19:10,608
Çocuklar, bilmiyor musunuz bile
bu argüman neyle ilgili?
475
00:19:10,733 --> 00:19:13,278
Bu bayrak ırkçıdır
çünkü siyah bir adam
beyazlar tarafından asılmak!
476
00:19:13,403 --> 00:19:15,113
Ahhhh!
Ahhhh!
477
00:19:15,238 --> 00:19:16,698
Ooohhh?
478
00:19:16,823 --> 00:19:18,158
Gerçekten yapmadık
öyle gör.
479
00:19:18,283 --> 00:19:20,076
Ama bu siyahi bir adam
orada!
480
00:19:20,201 --> 00:19:22,787
Evet ama rengi
birinin derisinin önemi yoktur.
481
00:19:22,912 --> 00:19:24,664
Tabii ki
ne zaman olduğu önemli...
482
00:19:24,789 --> 00:19:28,668
Aman Tanrım,
bir dakika bekle!
483
00:19:28,793 --> 00:19:30,753
Siz çocuklar bunu yapmadınız
Bayrağı bile görüyorum
484
00:19:30,879 --> 00:19:32,797
siyah bir adamın asılması gibi
beyaz insanlar tarafından mı yapıldın?
485
00:19:32,922 --> 00:19:34,382
Hayır.
Hayır.
486
00:19:34,507 --> 00:19:36,134
Neden bu...
487
00:19:36,259 --> 00:19:38,845
Bu en güzeli
şimdiye kadar duyduğum şey.
488
00:19:38,970 --> 00:19:40,346
Ne?
Ne?
489
00:19:40,471 --> 00:19:42,682
Görmüyor musun?
490
00:19:42,807 --> 00:19:44,601
Bunca zaman düşündüm
bu küçük krakerler
ırkçıya dönüştü,
491
00:19:44,726 --> 00:19:46,936
aslında ne zaman,
o kadar da ırkçı değillerdi
492
00:19:47,061 --> 00:19:50,940
bunu bile yapmadılar
siyahla beyazın ayrılığı
başlamak için.
493
00:19:51,065 --> 00:19:53,026
Tüm gördükleri zaman
o bayrağa baktılar
494
00:19:53,151 --> 00:19:54,819
beş kişiydi.
495
00:19:54,944 --> 00:19:57,488
Ah!
496
00:19:57,614 --> 00:19:58,990
Evet.
497
00:19:59,115 --> 00:20:01,242
Üzgünüm çocuklar,
Senin hakkında yanılmışım.
498
00:20:01,367 --> 00:20:03,328
Ama hâlâ bayrağı düşünüyorum
değiştirilmesi gerekiyor.
499
00:20:03,453 --> 00:20:05,747
Ama şimdi şunu anlıyorum
Neredeyse ırkçılığa izin verdim
500
00:20:05,872 --> 00:20:08,082
beni ırkçıya çevir.
501
00:20:08,208 --> 00:20:11,294
Evet, biliyorsun, aniden
kendimi kenarda buldum
Klan üyelerinden.
502
00:20:11,419 --> 00:20:13,671
hiç bir şeyim olmadı
Siyahlara karşı, Şef.
503
00:20:13,796 --> 00:20:15,340
Yapmadığını biliyorum Jimbo.
504
00:20:15,465 --> 00:20:16,925
seni şunun için tanıyorum:
neredeyse on yıl.
505
00:20:17,050 --> 00:20:18,259
Sen iyi bir adamsın.
506
00:20:18,384 --> 00:20:20,094
Bölücülüğe kadar gittik
bunun üzerine Şef.
507
00:20:20,220 --> 00:20:22,222
Belki yukarı çıkabiliriz
uzlaşma bayrağıyla.
508
00:20:22,347 --> 00:20:24,724
Herkesin yaptığı bir şey
ile mutlu olabilir.
509
00:20:24,849 --> 00:20:27,310
Bence bu çok fazla
benden daha iyi bir başlangıç
kendimi ayırmaya çalışıyorum
510
00:20:27,435 --> 00:20:30,647
hepinizden
harika krakerler!
511
00:20:30,772 --> 00:20:32,732
Ah, tatlı dostum,
Yapmamız gerektiğini düşünmüyorum
şu aptal tartışmayı yapın artık!
512
00:20:32,857 --> 00:20:34,359
Stan mi?
513
00:20:36,527 --> 00:20:39,239
Peki, bu oldu
ilginç bir hafta
South Park'ta.
514
00:20:39,364 --> 00:20:41,908
Hepimiz çok şey yaptık
bu hafta büyüyoruz.
515
00:20:42,033 --> 00:20:44,994
Herkes korkuyordu
bu konu hakkında tavır alın.
516
00:20:45,119 --> 00:20:46,955
Ama şimdi öğrendik
bir kez daha
517
00:20:47,080 --> 00:20:49,707
o siyah, beyaz, sarı,
kahverengi ya da her neyse,
hepimiz sadece insanız.
518
00:20:49,832 --> 00:20:52,335
Ve bu yüzden çok heyecanlıyım
açığa çıkarmak
519
00:20:52,460 --> 00:20:54,337
yeni South Park bayrağımız!
520
00:20:58,132 --> 00:21:00,093
Durun, anlamıyorum.
521
00:21:00,218 --> 00:21:01,970
Hayır, bak, insanlar var
tüm renklerden.
522
00:21:02,095 --> 00:21:03,763
Ve siyahi bir adam eklediler
askılardan biri olarak,
yani ırkçı değil.
523
00:21:03,888 --> 00:21:05,181
Yaşasın!
524
00:21:05,306 --> 00:21:07,141
Bunu itiraf etmeliyim
bu çok daha güzel.
525
00:21:07,267 --> 00:21:09,978
Vay be! eminim sevindim
bitti!
- Ben de!
526
00:21:10,103 --> 00:21:13,022
Ne kadar doğru olduğuna inanamıyorum
Bebe hissetmekle ilgiliydi
birisinin baskısı altında.
527
00:21:13,147 --> 00:21:15,358
Biter bitmez,
sana olan tüm duygularım
birden ortadan kayboldu!
528
00:21:15,483 --> 00:21:17,860
Ah, evet,
evet tamamen.
529
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
Tamamen normale döndüm
sonra görüşürüz!
530
00:21:19,821 --> 00:21:21,364
Evet, sonra görüşürüz.
531
00:21:21,489 --> 00:21:22,448
"Ho", ha-ha.
532
00:21:22,573 --> 00:21:23,866
Ha-ha!
533
00:21:23,992 --> 00:21:25,952
Stan!
Stan bekle!